|
Детские песни-перевертыши
- Над лесами, над лесами серая телега летит от вас (По полям, по полям синий трактор едет к нам)
- Юнга, юнга, нахмурься (Капитан, капитан, улыбнитесь)
- Красная тележка стоит, не шелохнется (Голубой вагон бежит, качается)
- Умерла у деда одна грустная курица (Жили у бабуси два веселых гуся)
- Нельзя стоять грациозно водителям в песке (Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам)
- С ухмылкой веселая ночь темней (От улыбки хмурый день светлей)
- Ты будешь всегда обычной вещью с названием (Я был когда-то странной, игрушкой безымянной)
- Ты под луной стоишь (Я на солнышке лежу)
Новогодние песни-перевертыши
• В пустыне умер кактусик, в пустыне он усох (В лесу родилась елочка, в лесу она росла)
• Да, притащили тебя; да, притащили тебя, из тихого знойного места девять черных козлов, ух, девять черных козлов — вторник, среда и четверг (И уносят меня, и уносят меня, В звенящую снежную даль Три белых коня, эх, три белых коня — Декабрь, и январь, и февраль)
• Большому кипарису жарко летом (Маленькой елочке холодно зимой)
• Клипсы побросали, улеглись рядком, грустно, грустно проводим старый день (Бусы повесили, встали в хоровод, весело, весело встретим Новый год)
• Отважный волк черный На дубе сидел (Трусишка зайка серенький Под елочкой скакал)
• Дождик ему шептал стихотворение: «Вставай, дуб, давай, давай» (Метель ей пела песенку: «Спи, елочка бай-бай»)
• Эх, жара, жара! Охлади его! Ты не грей его и его слона (Ой, мороз, мороз! Не морозь меня)
• Старый день к нам медлит, медленно ничего не происходит. (Новый год к нам мчится, скоро все случится)
• Туман ложится, падает, падает (Снег кружится, летает, летает)
• Красный, красный дождик встал с дороги (Синий, синий иней лег на провода)
• Пол пламенный, окно смазанное (Потолок ледяной, дверь скрипучая)
• Он нам доклад прочитает на два часа (Я вам песенку спою про пять минут)
• Ах, вода-водичка, черная пыльца, молчу, что ненавижу, а он надеется (Ой, снег-снежок, белая метелица. Говорит, что любит, только мне не верится)
Современные песни-перевертыши
• Ты из бесконечности. Но уползла эта ночь, ты обнаружил (Я в моменте. И пролетел который день, я не заметил)
• Я забыл, вы взлетали, непохожие на планеты, охлаждаясь в вакууме (Ты помнишь, мы падали, как звёзды, сгорая в атмосфере)
• То всерьез, вы расстались под лимузином (Это не шутка, мы встретились в маршрутке)
• Следовательно, с тебя взяли плату однажды, однажды, хотя ты не говорил обо мне (Если бы мне платили каждый раз, каждый раз, когда я думаю о тебе)
• Овощ Кукуруза, бе-бе-бе, качает ногой, выползает из андеграунда (Ягода Малинка, оп-оп-оп, крутит головой, залетает в топ)
• Склероз – мое ненавистное дерево (Незабудка - твой любимый цветок)
• Ненавидь его, ненавидь! Холодным льдом, утром и вечером, душу замораживая (Люби меня, люби! Жарким огнём, ночью и днём, сердце сжигая)
Старые и народные песни-перевертыши
• Зачем лежишь недвижно, толстый дуб? (Что стоишь, качаясь, тонкая рябина?)
• Воды слишком мало серебряной в домах Урюпинска (Огней так много золотых на улицах Саратова)
• Девчат очень мало замужних, и ты ненавидишь холостого (Парней так много холостых, а я люблю женатого)
• Приляг, деревня небольшая, приляг под жизненной игрой (Вставай, страна огромная, вставай на смертный бой)
• Одну, одну синюю фиалку за дверью, за дверью, за дверью слышу я (Миллион, миллион, миллион алых роз из окна, из окна, из окна видишь ты)
• Гадко, сестрицы, гадко, гадко, сестрицы, умирать (Любо братцы любо, любо братцы жить)
• За Волгой работает грузин пожилой (По Дону гуляет казак молодой)
• Так жаль, когда некоторые из вас там завтра разбредутся (Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались)
• Я тебя с вечера уложу, Встретить в ботинках зайду (Ты меня на рассвете разбудишь, Проводить необутая выйдешь)
• Невелик город твой чужой, Маловато там парков, полян и ручьев (Широка страна моя родная, Много в ней лесов, полей и рек!)
• Увядали дыни и арбузы, тонули облака под землей (Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой)
• Предсказуемо так в истории зашуршало окно (Вдруг как в сказке скрипнула дверь)
• Печень, тебе нужно беспокойство (Сердце, тебе не хочется покоя)
• Поперек канавы пыль лежит (Вдоль по улице метелица метет)
• Здесь на черном небе как никогда жара (Где-то на белом свете, там, где всегда мороз)
Перевертыши названий книг
• Мышка без босоножек (Кот в сапогах)
• Головастик-домосед (Лягушка-путешественница)
• Собачья гостиница (Кошкин дом)
• Дождливый король (Снежная королева)
• Чернодождик и два великана (Белоснежка и семь гномов)
• Рабыня-жаба (Царевна-лягушка)
• Жарилко (Морозко)
• Принц в тыкве (принцесса на горошине)
• Бодрствующее чудовище (Спящая красавица)
• Одетый горожанин (Голый король)
• Серенькая травинка (Аленький цветочек)
• Километровочка (Дюймовочка)
• Джимми Короткий носок (Пеппи длинный чулок)
• Томсон, который работает в подвале (Карлсон, который живет на крыше)
• Пациент Ойздоров (Доктор Айболит)
• Петр Крестьяныч и белый заяц (Иван Царевич и Серый волк)
• Лондонские танцоры (Бременские музыканты)
• История про живую крестьянку с двумя слабаками (Сказка о мертвой царевне и семи богатырях)
• Знайка под Землей (Незнайка на Луне)
• Пешеход с ногами (Всадник без головы)
• Матери и родители (Отцы и дети)
• Живые тела (Мертвые души)
• Громкая Волга (Тихий Дон)
• Кошачья печень (Собачье сердце)
• Бабка и пустыня (Старик и море)
|
Перевертыши названий современных фильмов и сериалов
• Сержант Молния: Карантинный Пациент (Майор Гром: Чумной Доктор)
• Ада и первый единорог (Райя и последний дракон)
• Место рождаться (Не время умирать)
• Белый Жених (Черная Вдова)
• Подчиненный, из которого песок сыплется (Босс-молокосос)
• Откровенность Кукареку (Тайна Коко)
• Океан благословенных (Остров проклятых)
• Горячий мозг (Холодное сердце)
• Красный фильм (Зеленая книга)
• Заяц на Бродвее (Волк с Уолл-стрит)
• Обворожительный ноль (Омерзительная восьмерка)
• Служанка молчит (Король говорит!)
• Урюпинская симфония (Богемская рапсодия)
• Многократно на Мосфильме (Однажды… в Голливуде)
• Поэтому мужчины рожают (Почему женщины убивают)
• Практика маленького спада (Теория большого взрыва)
• Белый портрет (Черное зеркало)
Перевертыши названий старых фильмов
• Не бойся велосипеда (Берегись автомобиля)
• Железная нога (Бриллиантовая рука)
• Париж улыбкам доверяет (Москва слезам не верит)
• Черная луна джунглей (Белое солнце пустыни)
• Волшебная обыденность (Обыкновенное чудо)
• Ненависть с орлами (Любовь и голуби)
• Русский освобожденный (Кавказская пленница)
• Будничный день (Карнавальная ночь)
• Предсказуемая обыденность китайцев из Америки (Невероятные приключения итальянцев в России)
• Малыши-дружинники (Старики-разбойники)
• Приободренные луной (Утомленные солнцем)
• Ласковая частушка (Жестокий романс)
• Точку разлуки оставить разрешено (Место встречи изменить нельзя)
• Солнечный мир (Звездные войны)
• Законопослушное кино (Криминальное чтиво)
• Прибывшие штилем (Унесенные ветром)
• Толпа на улице (Один дома)
• Невинность из маленькой деревни (Секс в большом городе)
Перевертыши строчек из стихотворений
• Ваш Толя тихо смеется (Наша Таня громко плачет)
• Ты ненавидишь мою собачку (Я люблю свою лошадку)
• Громче, кошки, пес в подвале! (Тише, мыши, кот на крыше!)
• Ты нам читаешь, зачем так мало? (Я Вам пишу, чего же боле?)
• Воскрес прозаик, господин подлости (Погиб поэт, невольник чести)
• Чернеет мачта многолюдно над прозрачностью земли зеленой (Белеет парус одиноко в тумане моря голубом)
• Твоя племянница заурядных лживых исключений (Мой дядя самых честных правил)
• Ты забыла безобразную вечность (Я помню чудное мгновенье)
• Четыре молодца в дверях ковали рано утречком (Три девицы под окном пряли поздно вечерком)
• Лето!.. Помещик, приуныв… (Зима!.. Крестьянин, торжествуя)
• Заткнись-ка, тетя, все напрасно… (Скажи-ка, дядя, ведь недаром…)
• Корове здесь черт принес батон колбасы… (Вороне где-то бог послал кусочек сыра…)
• Ты ушла от меня, не попрощавшись (Я пришел к тебе с приветом)
• Стою у окна в сухой светлице (Сижу за решеткой в темнице сырой)
• Жара без луны; ночь ужасная! Все я бодрствую, враг безобразный (Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный)
• Подняли зайку с потолка, пришили хвост ему слегка (Уронили мишку на пол, Оторвали мишке лапу)
Перевертыши пословиц и поговорок
- Леди в карете – скакунам тяжелее (Баба с воза – кобыле легче)
- Лысина — мужское безобразие (Коса — девичья краса)
- От смелости затылок мал (У страха глаза велики)
- Чужое платье далеко от лица (Своя рубашка ближе к телу)
- У полицейского ботинки промокают (На воре шапка горит)
- Курица кабану подружка (Гусь свинье не товарищ)
- Попроси умницу Дьявола обругать, она и затылок заживит (Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет)
- Корова изредка чистоту прячет (Свинья всегда грязь найдет)
- Одно счастье — много вопросов (Семь бед — один ответ)
- Себя спасай, а неприятеля бросай (Сам погибай, а товарища выручай)
- Заведи 1 доллар, и избавься от одного врага (Не имей сто рублей, а имей сто друзей)
- Занялся ерундой — сиди трусливо! (Сделал дело — гуляй смело!)
- Обоснованное рыдание – свойство гениальности (Смех без причины – признак дурачины)
- Утка кабану приятельница (Гусь свинье не товарищ)
- Тот прячет, кто иногда теряет (Кто ищет, тот всегда найдет)
- Без одного папки взрослый с носом (У семи нянек дитя без глазу)
- Глазами стариков умалчивается ложь (Устами младенца глаголет истина)
- С ленцой забросишь и птицу в море (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда)
- Пятьдесят четыре — мужичок огурец впервые (Сорок пять — баба ягодка опять)
- Кошка – враг обезьяны (Собака — друг человека)
- Заморозить ящерицу под спиной (Пригреть змею на груди)
|
