2 3 |
/Занятия и игры для детей/Стихи и проза для детей
Детские стихи на Хэллоуин
К сожалению, мы не нашли веселых и "страшных" детских стихов про Хэллоуин на русском языке, поэтому обратились к английским и американским первоисточникам и постарались (не судите строго!) перевести их на родной язык так, чтобы было и складно, и близко по смыслу к оригиналу.
Стихи получились что надо - короткие, веселые, и детям они точно понравятся. Кстати, если ваш малыш учит английский, предложите ему разучить исходный вариант - пусть поразит учительницу!
А вы знаете "страшные" детские стихи? Делитесь ими в комментариях!
10.10.2018
Подготовила Ирина Ильина
Обсуждение на форуме ("связанная" тема)
Trolga
я нашла этот стих в интернете) Крутые стихи Мы тоже в прошлом году искали добрые стихи, но так и не нашли. И наш папа сочинил сам, может кому-нибудь пригодится: Сегодня полная луна, Дворы затянула какая-то мгла. Вампиры, скелеты скребутся во дверь, Но здесь их бояться не стоит , поверь. Ведь вам во спасенье, а им на беду, Я, добрая ведьма, на помощь спешу. А чтобы мне нечисть Метлой было проще смести У вас найдутся конфеты, меня угостить? Спасибо большое за подборку!!! Перевели и сложили в рифму очень здорово! Спасибо за тему. Ребенок обожает этот праздник. В саду хочет позвездить на фоне сверстников, и в английской школе, само собой, крутой праздник затевают (игры-колядки "шалости или сладости" в западной традиции мне оч нравятся). Так что искала у вас целенаправленно контент. Еще раз моя благодарность за подборку! Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд: LazarevaElena Большинство российских детей безнадежно далеки от любых рождественских традиций. А Хэллоуин это же так весело. Меня русская Масленица с уродливым чучелом зимы больше пугает.
мы уж лучше про Рождество поучим стихи на английском Замечательные стихи, спасибо! Дети как раз сами организовывают себе и друзьям праздник-концерт в этом году, старший хотел декламировать)) ...а кошмар, если читать комментарии, в том, что все родители хотят, чтобы в школе их дети учились хорошо, в том числе и по английскому языку. Но почему-то использовать шанс познакомить ребенка с культурой и просто поучиться вместе чему-то дополнительно не используют. Детские стихи на хэллоуин. Думала, что померещилось. Какая жуть. Бедные дети, ИМХО Молодцы, перевели отлично! |
Актуальные темы форумов
Игра Фото-цепочка (Фотофорум. Все о фото)Флешмоб Время путешествий: Пейзажи (Путешествия и туризм. Отели и санатории.)Limitless Shopping Via della Spiga Trussardi, едет, есть мл (Парфюмерные распивы)*Blackberry Jo Malon*Notturno Fiorentino*Lucky CandyMontale * (Парфюмерные распивы)Распродажа авиакомпаний 2023-2024 (Путешествия и туризм. Отели и санатории.)Девятиклассники 2023-2024 (Школа и школьники. Вузы и ссузы, студенчество)Садовая земляника - обычная и ремонтантная. том 11 (Сад и огород (семена, рассада, урожай))Крым 2023 (Россия и страны ближнего зарубежья (СНГ))Painter Genyum (Парфюмерные распивы)Читательский квест - 2024. Прием заявок закрыт. (Культурная жизнь)
Объявления
С@лко! OLMAR! ZAPS! лучшая польская одежда:) (Барнаул. Коммерческие предложения и Зарубежные закупки)Sima-land, орг 1% (Барнаул. Коммерческие предложения и Зарубежные закупки)🔥🔥🔥 USA •UK • ITaLY • next • intrend • Nike (Зарубежные покупки)💃👗💝ОДЕВАЕМСЯ МОДНО ВМЕСТЕ С НАМИ! СтильнаЯ БелоруссиЯ! (Коммерческие предложения)✌️🌞🤩ТАО-закупка от ШОЛПХЕЛПЕРА!💥 (Зарубежные покупки)ПАРФЮМЕРИЯ Нишевая, Селективная, Элитная* РАСПИВ от 2х мл! (Коммерческие предложения)Егорьевские растюхи. Сезон 2023-2024 + Сумки Envirosax® (Коммерческие предложения)TAOBAO,1688,WeChat,Poizon,AliExpress и др. 5-10%!Курс14,1! (Зарубежные покупки)Очки Полароид ИНВУ СтейлМарк Сбор без ТР! Меха и кожа! (Коммерческие предложения)США, Япония (Uniqlo), Gmarket, iHerb, японские витамины. (Зарубежные покупки)
Увидели ошибку?
выделите фрагмент текста мышкой и нажмите "ctrl+enter"
ошибки в отзывах пользователей не исправляются |